دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
رانما از مدرسه هنرهاي رزمي سائوتومه
! ولم کن
... و آکانه چان هم از باشگاه جودو تندو
صبر کن ! چیکار دارین می کنید ؟
! پدراشون تصمیم گرفتن که اونها باید با هم نامزد بشن
! لازم نکرده واسه من تصمیم بگیرید ... اين زندگي خودمه
! اما تو زندگیه رانما یه چیزی هست که همه چیز رو پیچیده کرده
چه غلطی داری می کنی ؟
و اون هم اینه که وقتي روي رانما آب سرد ! ريخته بشه ، اون تبديل به يه دختر ميشه
! تغییر شکل
! آکانه ، دخترِ سوپر فریب خورده
" بازارچه ی خیابان ساکورا "
! چه خفن، داره همه رو می بره
! داره تموم می شه ، تو می تونی
! اون واقعا قویه
! ولی اون که همون کشتی گیره ، سومو بودش، از باشگاه اوزکی
! این که چیزی نیستش
... بعدی از باشگاه یوکوزونا هستش
! اونم سوسکش می کنم
! بگیر که اومدم
! این یکی انگار یکم قوی تره
... بجنب ... بجنب
دردم گرفت
! تو باختی ، شامپو برنده هست
شامپو ... اصلا معلومه تو اون تو چه غلطی می کردی ؟
انگاری مثل همیشه ضعیفی ، مگه نه ؟
! خب شاید اگه صد سالی تمرین بکنی ، بتونی به گرد پای من برسی
! یه بار دیگه
Aiyaa!
! الان وقت بازی کردن با تو نیستش
! وسط کار تحویلات پستی ، نباید وقتم رو با آکانه تلف بکنم
! وایسا ببینم
! اگه بازم خواستی با هم زور آزمایی بکنیم ، من همیشه آمادم
Zaizen!
! رانما ، یکم جدی باش
! وسط تمرین که کتاب نمی خونن
داری من رو مسخره می کنی ؟
! با تو ام ها
شرمنده ، داشتی چیزی می گفتی ؟
تو که نمی دونی به من چی گذشته ؟
! یه بار دیگه
! من که اصلا نمی فهمم، فقط یه مچ اندازیه ساده بودش
... آکانه تازه گیا خیلی فراموش کار شده
! هیچ کدوم از چیز هایی که بهش گفته بودم بخره ، نخریده
اونجا فروشگاه نودل فروشیه ساداشیما سوبا هستش ؟
... من مدت های مدیدی رو با آرزوی همچین لحظه ای سر کردم
! و بالاخره هم بهش رسیدم
یه کاسه از این من رو چنان شکست ناپذیر می کنه ! که تمام رزمی کاران دنیا بمونن تو کف
!! و اینک ... سوپر سوبا
! وقت خوردنه
... هموطنان عزیز، دیگر صبرتان به سر آمد
... و اینک جشنواره ی بهترین مانکنهای لباسهای شنای مد روز
! امسال قصد داریم که خوشگل ترین زنان ژاپن رو بهتون نشون بدیم
... همگی بیاین، شام حاضره
هــــــا، امشب نودل داریم، ها ؟
سوبای گندم سیاهه ، مگه نه ؟
... من که بعد اون همه کار خیلی گرسنم شده !! بده بزنیم تو رگ
! ممنون واسه غذا
همه ی این زنان بر سر عنوان زیبا ترین زن این دوره ! از جشنواره با هم رقابت خواهند کرد
! من یکی که تا اون موقع نمی تونم صبر کنم
... ها ... ها ... ها ... ها ... ها
!! سوپر سوبای مـــــــــــــــــن
! استاد چرا داری می خندی ؟ اگه چیزی هست بگو ما هم بخندیم
! من دارم گریه می کنم ، شاسگول
! لازم نیست ناراحت بشین ، به اندازه ی کافی نودل سفارش دادیم
! من از اون نودل ها نمی خوام
ها ، یعنی خوشتون نمیاد ؟
!! خفه بمیـــــــــر
... اونی که من می خواستم
! دست همه گی درد نکنه
... این دیگه
چی بود ؟
پس کسی که سوپر سوبای من رو خورده، تو بودی آکانه چان ، نه ؟
چی ؟
چــــــــی ؟ اون سوبایی که درست کردی ، باعث شده همچین زور خرکی ای بدست بیاره ؟
! باور کردنش خیلی سخته
! من که می گم مال چوبهای پوسیده ی اینجا بوده
! این خونه دیگه خیلی قدیمی شده
! دیگه گریه کردن واسه اون سوبا فایده ای نداره
! اما اگه بزاری که تو سینت گریه کنم ، حتما می بخشمت
! بگیر که اومدم آکــــــــــــانه چـــــــــــــــان
... استادمون همین الان
! پرواز کرد
نکنه من واقعا خیلی قوی شده باشم ؟
! خنگول ، همچین چیزی غیر ممکنه
... اما
! این فقط یکی از اون حقه های اون پیری بود
... ولی آخه
... خیلی خب، برای اثباتش بیا یه مشتی بندازیم
! باشه
! خواهر جون، پیاز نودل من رو تو بخور
چی ؟ مگه دوستش نداری ؟
... خب بگیر که رفتیم
دیدی ؟
... یه بار دیگه ... هر جور دوست داری
! یه بار دیگه
!! یه بــــار دیگه
! بیخیال نمی شم
! آکانه ی من، تو چقدر قوی شدی
! خدا جون، خیلی ازت ممنونم
حالا چرا داری مثل بچه ننه ها گریه می کنی ؟
... می دونی ، از قدیم گفتن ، بازی اشکنک داره ، سر شکستنک داره
!! چه تابستونی بشه امسال
! یه بار دیگه بیا ببینم
! تمومش کن تو هم دیگه
! خواهش می کنم ، یه بار دیگه
! بیخیال شو، معلومه که بازم می بازی
! اینقدر به خودت مغرور نشو، همیشه اینجوری نمی مونه
حیوونی رانما، براش خیلی سخته که قبول بکنه !! همسر آیندش از خودش قوی تره
! واقعا
! خواهر جون نابیکی
... راستی یه فکری آکانه
! من یه جایی رو می شناسم که اون جا می تونی قدرتت رو به بقیه ثابت بکنی
کجا ؟
... قراره یه تورنومنت تنیس روی میز مخصوص بانوان تو شهرمون برپا بشه
... اگه اشتباه نکنم افتتاحیش امروز توی پارک بود
تورنومنت تنیس روی میز بانوان ؟
! هوی ، آکانه
چیه ؟
! می خوای اینجوری تو اون تورنومنت شرکت بکنی ؟ این تقلبه
! تو فقط داره حسودیت می شه، همین
چی ؟
دیگه نمی بخشمت، تا الان داشتم بهت آسون می گرفتم ... اما دیگه این کار رو نمی کنم، زود باش بیا
ای بابا، بازم می خوای مچ بندازیم ؟
چرا نمی خوای بیخیال بشی ؟
! بهت گفته بودم که بهتره بیخیال بشی
! مطمئن باش من بر می گردم
!! برنده ی امروز
! بعد از پنج برد پی در پی ، برنده ی امروز کسی نیست جزء شامپو
! نیهو ، رانما
خیلی خوشحالم کردی ! تا اینجا پرواز کردی که فقط من رو ببینی ، نه ؟
! نه دقیقا
! از سرِ راهم برید کنار
شما دوتا دارین چه غلطی می کنین ؟
آکانه ، چرا همیشه مثل قاشق نشسته می پری وسط کارهای ما ؟
! خفه
! سرتو بدزد
انگاری یه نَمونه از دفعه ی قبل قوی تر شدی ؟
! اگه بخوای مثل دیروز من رو فرض بکنی ، مطمئن باش که پشیمون می شی
! بیا شروع بکنیم، نگران نباش قول می دم زیاد بهت سخت نگیرم
! کاری می کنم که از گفتن این حرفها پشیمون بشی
! آره جون عمت
! خیلی خب ، خواهیم دید
یه دوئل روی میز تنیس ، آره ؟
در ضمن ، جایزه ی نفر برنده هم رانما خواهد بود، باشه ؟
چـــــــــــی ؟
! انگاری داره جالب می شه
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! فکر می کنه می تونه من رو ببره، ذهی خیال باطل
بهتره شروع بکنیم ،مگه نه ؟
! آکانه ی احمق ، من می خواستم اول شکستش بدم
: خب ، یک بار دیگه قوانین تورنومنت رو برای همگی شرح می دم
اول : فقط بانوان حق ورود به تورنومنت رو دارند
دوم : محدوده ی سنیِ شرکت کنندگان بین 15 تا 27 هستش
سوم : خوش لباس باشن چهارم : تو محاسبات عالی باشن
پنجم : با کامپیوتر آشنایی داشته باشن
و ششم : ترجیهاٌ اگه گواهینامه ی رانندگی هم داشته باشن که دیگه خیلی عالیه
... در ضمن ما از این توپ های اندکی کوچولو استفاده خواهیم کرد
... باید به توپ ضربه بزنند
... دیگه نمی خواد توضیح بدی ، احمق
... ب ... بله ، بهر حال ، برنده کسیه که حریفش دیگه نتونه حرکت بکنه
! بسه دیگه، بهتره شروع کنیم
مطمئنم وقتی قدرت من رو ببینی ، از شدت ترس ! دمت رو می زاری رو کولت و در می ری
! این از اولین سرویس
! تلاش خوبی بود
! سرویس دوم
این دیگه چیه ؟
! این ماده ی چسبناک برای به دام انداختن پرندگانه
... اونها هر کاری برای بدام انداختن حریفشون می کنند
! به این می گن یه جنگ واقعی
... حالا کارت رو تموم می کنم
... عمرا
! وایسا ببینم
وایسا
کی اینقدر قوی شده ؟
... می تونم
! می تونم اون شامپوی لعنتی رو شکست بدم
! برگرد ببینم
اثرات جانبی " ؟ "
... اینجا نوشته که اون سوپر سوبایی که آکانه خورده
در واقع بعلت اینکه توش هورمونهای مردانه بوده باعث شده قدرتش زیاد بشه
یعنی اینکه اون به یه پسر تبدیل می شه ؟
! چرت و پرت نگو ! فقط یکم سیبیل در میاره
سیبیل ؟ رو صورت آکانه ؟
! بهش فکر هم نکن
! نمی کنم
ببینم رانما کون، تو می خوای بازنی ازدواج بکنی که سیبیل داشته باشه ؟
! بجنب عزیزم ، منو بوس کن
! بهت گفتم که از اون فکر ها نکن
... پس باید اینها رو
اینها دیگه چین ؟
! یه پادزهر برای اون سوپر سوباست
باید آکانه رو مجبور بکنی یدونه از اینها رو بخوره ، فهمیدی ؟
فکر کنم با این دیگه کارش تمومه
یعنی کجا در رفت ؟
! هوی ، آکانه
تو دیگه چی می خوای ؟
خیلی خوب، چیه ؟
این دیگه چیه ؟
! یه پادزهر برای سوپر سوبا
شوخیت گرفته ؟ می خوای من تنها شانسم رو برای شکست دادن اون شامپو از دست بدم ؟
سوپر سوبا " ؟ " !! پس این دلیل اون همه قدرت خرکیشه
! حالا دیگه می تونم با خیال راحت و بدون هیچ مزاحمی سوپر سوبا ام رو بخورم
اثرات جانبی ؟
! آره ، اثرات جانبیش این قدر بده که اگه بشنویش شب خوابت نمی بره
! شامپو
... آکانه ، بهتره دور دوم مبارزه مون رو شروع کنیم
! منم دیگه اون شامپویی که می شناختی نیستم
شامپو، نکنه تو هم از همون سوپر سوبا ها خوردی ، ها ؟
! آره ، حالا دیگه با هم برابریم
! رانما
چیزی شده ، رانما ؟
... راستش
تو روحت ، پاد زهر بود ؟
! حالا دیگه فقط آکانه مونده
! آکانه
... و حالا من و رانما کاملا توی این تاریکی با هم تنهاییم
این چه وضعشه ؟ اون تو چه خبره ؟
! نه ... اوسگل ... الان که وقت اون کارها نیستش
! تمومش کن جون مادرت ، شامپو
Airen!
! نه ، آروم باش
چرا داری فرار می کنی ؟ حالا که بعد مدت ها با هم تنها شدیم ؟
Wo da airen!
! آها ، همینه
... شامپو ... دیگه بیشتر از این نزدیک تر نیا
! نه ... مامان جونم ... شامپو ، نکن
شما دو تا اون تو چه غلطی دارین می کنین ؟
! آکانه ، دمت گرم
... حالا دختر خوبی باش و پاد زهرت رو بخور
تو که نمی خوای دچار اون اثرات جانبی بشی ، ها ؟
! دروغ میگی
! تو فقط می خوای با این حرف هات من رو گول بزنی
! ... آکانه ! دستت رو بنداز ببینم، جوجه
! رانما
اگه می خوای من اون پادزهر رو بخورم، باید قبلش من رو شکست بدی، فهمیدی ؟
اون چه مرگشه آخه ؟
! مسابقه ی بعدی : رانما سائوتومه چان در برابر قهرمان ، آکانه تندو چان
حالا که بعد یه عمر ، به آرزوم رسیدم و قویترین شدم نمی خوام به همین آسونیا از دستش بدم
! اون باید تقاص همه ی دفعاتی که من رو تحقیر می کرد رو بپردازه
... این بهترین وقت برای اینه که بهش ثابت بکنم
! هنر های رزمی خیلی بیشتر از قدرت خالی با ارزش تره
بزار ببینم با این پنج تا توپ پشت سرِ هم چطوری ؟
... بگیر ... بگیر ... بگیر ... بگیر ... بگید
! به خودت زیاد فشار نیار
کجا غیبش زد ؟
! توی بزدل
! مسخره بازی در نیار
! اینو بگیر ببینم
! یه توپ چرخشی
! یه توپه چنگالی باید باشه
! آره ، چنگال بود
! رانما کون، بیا از این توپ استفاده کن
! این که چیزی نیست
! چه خفن ، داره همه ی زنجیر ها رو پاره می کنه
! پس ... این یکی رو بگیر
... بیا ... بیا ... بیا
! من بردم
! رانما
! خب حالا ، همون جوری که قول داده بودی بیا ، پاد ذهرت رو بخور
... عمرا ... عمرا
... عمرا اگه بتو ببازم
!! ایول
!! وقت استراحت ، وقت استراحت
! خفه شو، این مبارزه تازه شروع شده
چی شده ؟
نکنه که ... ؟
! آکانه
هی ؟
! فکر کنم اون سیبیل ها خیلی بهت بیان
چیش خنده داره ؟
... بیا
... اما
! بخورش
! تموم شد
! متاسفم ، فکر می کردم که داشتی بهم حسودی می کردی
اوسگل ، من از اون مرد هایی نیستم که به یه همچین چیز هایی اهمیت بدن
... رانما
! حالا شدی همون آکانه ای که می شناختم خیلی خوشحالم
! یه بار دیگه
ببینم شما خسته نمی شین ؟
! یه بار دیگه
! انصاف نیست
دیدی ؟
! این نتیجه ی یه مسابقه ی منصفانست
... پس این یعنی اینکه وقتی رانما توی اون مچ اندازی ها می باخته
!! کاملا داشته از حسادت می ترکیده
! من چه قویم
شوخی می کنی ! یعنی یه هیئت جوسنکوی هم وجود داره ؟
یعنی می خوای بگی که رانما و آقای سائوتومه یکی از قانون های جوسنکوی رو شکوندند ؟
چی بلایی سرشون می یاد ؟
" قسمت بعدی : یک قاتل از طرف جوسنکوی "
! ... اونجا می بینمتون